12 ways to give HIV Stigma a Well-Deserved Side Eye
دوازده راه برای زدن انگ و توهین نسبت به زندگی مبتلایان اچ آی وی

HIVstigmaTo read the original text in English, please look below!

برگردان: کیومرث سراج الهی

دوازده راه برای زدن انگ و توهین نسبت به زندگی مبتلایان اچ آی وی که به روشنی به چشم دیده میشوند

واژه ها برای بیان چیزهای کوچک نیروی قوی دارند. اگر شما آنها (کلمات) را در راه  اشتباه بکار ببرید, میتوانند بسیار زیان آور و خطرناک باشند
کلمات منفی, افکار و نگرش ها ی نا مناسب, ننگ بی جا می توانند در مورد افرادی که با اچ آی وی زندگی می کنند نه تنها توهین کننده باشند بلکه زخمهای عمیقی در روان و جسم این افراد ایجاد کنند, به اندازه ای که سلامتی آنان را به خطر بیندازد. ما دراین باره بطور مثال در سطرهای پایین  به 12  نگرش منفی آن اشاره کردیم.
 
 مبتلا به اچ ای وی هستید؟ بنظر من  شما بیمار یا ضعیف بنظر نمی رسید
در مقابل چنین موردی میبایست چنین هم پاسخ داد. آیا بسیاری از مردم معلول و بیمار در دنیا را میتوان با ظاهرشان شناخت؟ گاهی بیماریهای هم وجود دارند که آنقدر پیشرفت کرده نیستند و کسی نمیتواند بظاهر بیماری آن شخص را به چشم مشاهده کند. برای خواندن ادامه مطلب خواهشمندم روی لینک زیر ادامه مطلب کلیک کنید.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Hepatitis C: The Basics – What treatments are available?
روش های درمان هپاتیت سی

The goal of HCV treatment is to cure the virus, which can be done with a combination of drugs. The specific meds used and the duration of treatment depend on a number of factors, including HCV genotype (genetic structure of the virus), past treatment experience, eligibility to take the drug interferon and whether the person is waiting for a liver transplant.


مبانی هپاتیت سی – چه نوع روشهای درمانی برای زیر مجموعه های هپاتیت سی موجود میباشد؟

چگونگی درمان هپاتیت سی و طول درمان آن بستگی به انواع گوناگون ویروس هپاتیت سی دارد. قابل ذکرست که هزینه کل درمان هپاتیت سی بسیار گران قیمت و سنگین است. در کشور آلمان طبق قانون وزارت بهداشت کشور هزینه های آن خوشبختانه برای تمامی انواع هپاتیت سی, توسط بیمه های درمانی پرداخته می شود. کیومرث سراج الهی


photo: AP / Gilead Sciences

photo: AP / Gilead Sciences

The current standard-of-care for hepatitis C involves taking one of two newly approved therapies, Sovaldi (sofosbuvir) or Olysio (simeprevir), plus ribavirin and in many cases pegylated interferon as well. Although regimens that include Incivek (telaprevir) or Victrelis (boceprevir) plus ribavirin and pegylated interferon are also approved, they are associated with increased side effects and longer duration of treatment and are therefore not considered preferred regimens.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Transgender Women Living With HIV

Transgender Women Living With HIV: New Study on Relationships Reflects Widespread Challenges, Reinforces Why Policies Must Change

By Katherine Moriarty
September 10, 2014

Devarah "Dee" BorregoHigh rates of stigma, discrimination and financial hardship don’t only affect the many transgender women who face these challenges. According to a study in the Journal of Family Psychology, they can affect their cisgender (non-transgender) male partners as well. The findings were not surprising to several advocates who are transgender women living with HIV, and reinforces why policy change is needed to support transgender women, their partners and their families.


زنان ترانسکشوال که با اچ آی وی زندگی می کنند

یک مطالعه آزمایشی تازه در شهر سانفرانسیسکوی آمریکا نشان میدهد, زندگی زنانی که تغییر جنسیت داده (زنان ترانسکشوال) و همچنین اچ آی وی مثبت می باشند, با چالش های گسترده و دشواری در جوامع روبرو هستند.      نرخ بالای انگ و تبعیض و مشکلات مالی فراوان یا فقر, بیکاری همچنین از جمله نمونه های اصلی این واقعییت می باشند. با توجه به مطالعه در مجله روانشناسی خانواده، این مسائل حتی میتواند در زندگی زنا شویی و شرکای مرد این اشخاص نیز تاثیر بگذارد. بنابرین برای پشتیبانی از زندگی زنان ترانسکشوال, می بایست “تغییرات جدی” یا “تقویت  تغییر سیاست دولت در جامعه” جهت فراهم آوردن زندگی بهتری برای آنان بوجود آید

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Passengers with HIV sue China’s Spring Airlines

spring-airlines_Getty_Images

Two passengers with HIV are suing a budget Chinese airline for refusing to let them board a plane.

Local media reports say the two men and a friend – who does not have HIV – were prevented from boarding a Spring Airlines plane at Shenyang airport.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Hatha Yoga
فواید یوگا برای بدن

 حرکات یوگا هم برای سلامت جسم مفیدند و هم برای سلامت روح و نفس آدمی

yogaفواید فیزیولوژیکی یوگا شامل تقویت کردن سیستم های اصلی بدن مثل سیستم اعصاب، دستگاه قلبی-عروقی، غدد، دستگاه تنفسی، سیستم ماهیچه ای و استخوان ها و سیستم دفع بدن است
* انعطاف پذیری بدن. کشش بدن موجب انعطاف پذیری و افزایش دامنه حرکتی عضلات و مفاصل می گردد. با انجام ورزش یوگا، انعطاف پذیری بیشتری را در پشت، زانو، کمر، شانه ها و لگن خواهید داشت.
 
* افزایش مقاومت و قدرت بدن.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Eight Easy Ways to Beat Financial Stress When You Have HIV

When you are living with HIV, financial pressures can come from lots of different sources. Here’s how to nip that stress in the bud.

emotional_stress_Thinkstock
I don’t know how I am going to afford this. I’m always worried about money. I’m scared about whether my cash is gonna hold until the end of the month. Sound like you?

In our current economic situation, if you haven’t found a reason of your own to be worried about your finances, the news does a pretty good job of giving you a daily reason to worry. It’s still rough out there. And most of us are feeling it.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

MH17 crash: ‘Total shock’ at Aids researcher deaths
مرگ پژوهشگران ایدز

(for English text see below please!)

Prominent scientist and clinician Prof Joep Lange was on board the flight photo: AFP

Prominent scientist and clinician Prof Joep Lange was on board the flight. (photo: AFP)

MH17 سقوط
شوک ها در مرگ و میر پژوهشگران ایدز

 سقوط هواپیمایی مالزی ام اچ هفده منجر به کشته شدن 6 مسافر از اعضای هیئت مدیره و 100 نماینده دیگر از فعالان مبارزه با بیماری ایدز, که در راه سفر هوایی به بیستمین کنفرانس بزرگ بین المللی ایدز در شهر ملبورن در استرالیا بودند تمام شد

یک نفر از آنها پروفسور جوپ لانگه محقق برجسته و محبوب و رئيس جمهور سابق انجمن بین المللی ایدز بود

پروفسور لانگه یکی از استادان مشهور پزشگی در دانشگاه آمستردام بود. او همچنین یکی از پژوهشگران اولیه ویروس اچ آی وی در سال 1980 نیز بوده. ایشان در درمان با داروهای ضد ویروس و همچنین در جلوگیری از سرایت ویروس از مادر به فرزند در دوران بارداری, نقش بسیار بزرگی را ایفا کرد

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

“Mississippi Baby” Now Has Detectable HIV, Researchers Find.
Große Enttäuschung: Mississippi-Baby nicht geheilt.
نا امیدی بزرگ: نوزاد می سی سی پی شفا پیدا نکرده

نا امیدی بزرگ در تحقیقات ایدز: نوزاد می سی سی پی شفا پیدا نکرده

نوزاد می سی سی پی مشهور که در سال 2010 بدنیا آمد,از همان بدو تولدش به ویروس اچ آی وی تشخیص داده شده بود. اکنون این کودک 4 ساله میباشد. پزشکان در همان ساعات اول شروع به درمان او با داروهای ترکیبی ضد ویروس اچ آی وی کردند که این درمان بمدت 18 ماه بطول انجامید. در تمام این مدت زمان, همواره هر چند یکبار خون این کودک در آزمایشگاه مورد بررسی  کامل قرار میگرفت. در این فاصله دیگر در خون او ویروسی دیده و یا تشخیص داده نشد. پس از این مدت 18 ماه پزشکان درمان او را قطع کردند زیرا انتظار میرفت که چون نوزاد تازه بدنیا آمده درمان را زود شروع کرده و همچنین تعداد ویروسها در خون او بسیار کم بوده است شاید توانسته اند که با کمک درمان, ویروس اچ آی وی را بطور کامل از خون و بدن این کودک زدوده و شفای کامل پیدا کرده باشد. از زمان قطع درمان این کودک 4 ساله تاکنون 2 سال است که میگذرد

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Dentist in HIV scare used dirty equipment

A DENTIST at the centre of a HIV scare routinely used dirty equipment and the same gloves for multiple patients, telling staff to continue to do so even after inspectors raised concerns.

مورد توجه هم میهنان گرامی. دندانپزشک انگلیسی که بدلیل ترس از اچ آی وی و هپاتیت از ابزار و آلات کثیف و غیر بهداشتی استفاده میکرده و بعلاوه در حین درمان از همان دستکش برای بیماران متعددی بکار میبرده

Dentist Alan Morrison photo: Daily Record

Dentist Alan Morrison
photo: Daily Record

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Perinatally acquired HIV infection in adolescents from sub-Saharan Africa: a review of emerging challenges

photo: A nurse talks to a patient taking an HIV test.  © Corbis

photo: A nurse talks to a patient taking an HIV test.
© Corbis

Worldwide, more than three million children are infected with HIV, 90% of whom live in sub-Saharan Africa. As the HIV epidemic matures and antiretroviral treatment is scaled up, children with HIV are reaching adolescence in large numbers. The growing population of adolescents with perinatally acquired HIV infection living within this region presents not only unprecedented challenges but also opportunities to learn about the pathogenesis of HIV infection. In this Review, we discuss the changing epidemiology of paediatric HIV and the particular features of HIV infection in adolescents in sub-Saharan Africa. Longstanding HIV infection acquired when the immune system is not developed results in distinctive chronic clinical complications that cause severe morbidity. As well as dealing with chronic illness, HIV-infected adolescents have to confront psychosocial issues, maintain adherence to drugs, and learn to negotiate sexual relationships, while undergoing rapid physical and psychological development. Context-specific strategies for early identification of HIV infection in children and prompt linkage to care need to be developed. Clinical HIV care should integrate age-appropriate sexual and reproductive health and psychological, educational, and social services. Health-care workers will need to be trained to recognise and manage the needs of these young people so that the increasing numbers of children surviving to adolescence can access quality care beyond specialist services at low-level health-care facilities.

Source: The Lancet