Premiere des Dokumentarfilms „Positiv schwanger“
فیلم مستند “باردار مثبت” اچ آی وی

در فیلم مستند “بارداری و اچ آی وی” که در 18 اکتبر 2015 در شهر کلن آلمان برای اولین بار اجرای عمومی آن در سینما به مشاهده در آمد، چهار مادر اچ آی وی مثبت داستان های خود را توصیف می کنند و چهره خود را نشان می دهند. بسیاری از زنان در آلمان از ابتلای خود به  ویروس عفونی اچ آی وی برای اولین بار در زمان آزمایشات اولیه بارداری خود متوجه شده و وضعیت خود را تجربه می کنند. در کنار نگرانیهایی که برای سلامتی خودشان و بچه شان دارند، بعلاوه ترسهای بیشمار دیگری نیز برای آنها بوجود می آید. با چه کسی می توانم در باره وضعیتم صحبت کنم؟ چگونه همسرم یا شریک زندگیم و یا چطور فامیلهام و اطرافیانم با این موضوع برخورد خواهند کرد؟…. این فیلم مستند آلمانی زبان شرح حال چهار مادری را توصیف می کند که چگونه ابتلا به اچ آی وی زندگی هر یک آنان را تغییر داد.

  کیومرث سراج الهی


In der Dokumentation zu Schwangerschaft und HIV, die am 18. Oktober in Köln ihre erste öffentliche Kinovorführung hat, erzählen vier HIV-positive Mütter ihre Geschichte – und zeigen Gesicht.

Viele Frauen mit HIV in Deutschland erfahren von der Infektion erst im Rahmen der Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung. Neben der Sorge um die eigene Gesundheit und die des Babys belasten diese Frauen häufig noch weitere Ängste: Mit wem kann ich über meine Situation sprechen? Wie wird mein Partner, wie die Familie und mein Umfeld reagieren?

So schildert die 32-jährige Sanne, eine der Protagonistinnen aus „Positiv schwanger“, wie die Diagnose ihre Partnerschaft verändert hat. Sie berichtet auch von der Isolation und Ausgrenzung, die sie und ihre Kinder erleben mussten, nachdem ihre Krankheit in ihrer Stadt bekannt geworden war – und wie sie sich erfolgreich dagegen gewehrt und es geschafft hat, nun selbstbewusst als HIV-positive Frau in der Öffentlichkeit aufzutreten.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

‘Life outside this diagnosis’: Violence, HIV, and empowerment

زندگی خارج از اینگونه تشخیصات: خشونت, اچ آی وی و توانمندسازی
متاسفانه از تعداد 300,000 زنانی که با اچ آی وی زندگی می کنند, نیمی از آنان بنوعی مورد تعرض و خشونت جنسی بوسیله همسران خود یا مردان دیگری قرار گرفته اند.

“I never looked at it like I was a person who had experienced domestic violence. I just thought I was a chick who got beat up sometimes.”

Empowered: Women, HIV & Intimate Partner Violence, a short film released by Greater Than AIDS, features five women living with HIV—Gina, Michelle, Maria, Lynnea, and Vickie—who talk about life with the virus and the way it connects with abuse in their relationships.

Initially, explain the women, they saw their relationships as normal, not violent.

Their partners would prey on their self-esteem as women living with HIV by saying things like “you’re lucky to have me.” Childhood experiences of trauma and gender-based violence had also skewed their perspective of what was acceptable and affected their decisions as adults.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Deep Breaths: Learning to Live Well With HIV
نفس های عمیق: بیاموزید به خوبی با اچ آی وی زندگی کنید

Life can sometimes seem like an endless barrage of accolades and admonishments, with each propelling you from one moment to the next. Whereas the thrill of achievement is fleeting at best, the fallout from a mistake can seem like an endless freefall. When it comes to HIV, those who live with the virus can often feel as if it is the ultimate mark against them; forever diminishing any future good deeds or successes to come. But this feeling, whether it stems from HIV or any other moment or action you regret, is merely a result of self-induced shame and guilt.

And it is complete and total bullshit.

Just think about it. A life without mistakes or missteps is not a life at all, or at least not one that sounds very exciting. Conversely, a life worth mentioning is filled with excitement and regret, love and heartbreak, adventures and mistakes, and maybe even an STD. Of course, it’s best to avoid anything that is bad for you, sexual or otherwise. And while that is a nice quote to stitch onto a pillow, it is all but worthless to you in real life. Because in the Technicolor world, personal growth comes from the aftermath of doing things we sometimes regret.

large

Unfortunately, the social stigma and blinding fear associated with HIV often hinders people from growth. Instead, many people choose to live in the shadow of their former selves and rest on the notion that they will never be able to have the life they once had. They do this even though all of the pieces are sitting there just waiting to be but together again. No, nott just put back together, but improved upon. Restored, renovated and upgraded.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Despite Cancer Risk, Doctors Still Not Pushing HPV Vaccine
واکسن ویروس اچ پی وی (زگیل تناسلی) برای پیشگیری از شیوع گسترده سرطانهای دهانه رحم و مقعد و همچنین آلت جنسی در مردان

One of the biggest frustrations vented by people who work in public health these days is that the most common sexually transmitted infection around – HPV, also known as the human papilloma virus or genital warts – has a vaccine to prevent it.

© iStockphoto

© iStockphoto

One in four Americans are infected with the virus, which can lead to cancer, particularly in people with HIV. Almost every sexually active American will contract it at some point through anal, oral, or vaginal sex. Many people clear the virus on their own and do not exhibit symptoms. There are 150 strains of the virus, with some causing anal, cervical, penile or oral cancer and some not.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Fettgewebe auch ein Reservoir für HIV?
بافتهای چربی مخزنی برای ویروس اچ آی وی

Zwei aktuelle Studien deuten darauf hin, dass Fettgewebe ein HIV-Reservoir ist, aber auch eine Rolle bei der Immunaktivierung und Inflammation spielt.

© William Roberts | Dreamstime.com

Bisher bekannt war, dass HIV in Lymphknoten, Thymus, Milz, Knochenmark, Darm-assoziierten Lymphgeweben und im ZNS persistiert. Nun kommt ein weiteres Reservoir hinzu: Im Fettgewebe von HIV-Patienten unter ART konnten aktivierte CD4-Zellen und HIV-DNA nachgewiesen werden. Zusätzlich gelang der Nachweis, dass in den Fettzellen die Immunzellen eine erhöhte Aktivität haben.

Quelle: National AIDS Treatment Advocacy Project (NATAP)


بافتهای چربی مخزنی برای ویروس اچ آی وی

دو مطالعه آزمایشی نشان می دهد که بافت چربی بدن انسان مخزن اچ آی وی است، اما همچنین نقش مهمی در فعال شدن دستگاه ایمنی بدن و التهاب دارد. تاکنون شناخته شده است که ویروس HIV در غدد لنفاوی، غده تیموس، طحال، مغز استخوان، بافتهای لنفاوی روده و در CNS همچنان وجود دارد. اکنون توانسته شد یک مخزن دیگر یعنی در بافت چربی مبتلایان به ویروس اچ آی وی که با داروهای ضد ویروس یا ART درمان می شوند، سلولهای کمکی CD4 فعال و همچنین HIV-DNA  شناسایی شود. علاوه بر این، موفق به اثبات این  مورد نیز شد که در سلول های چربی، سلول های ایمنی یک فعالیت افزایش یافته دارند.


National AIDS Treatment Advocacy Project (NATAP)

برگردان:   کیومرث سراج الهی


Treat all people living with HIV
سازمان جهانی بهداشت: “درمان همه” مردم مبتلا و پیشگیری از اچ آی وی

سازمان جهانی بهداشت: درمان برای تمام مردم مبتلا به اچ آی وی و همچنین پیشگیری از آن برای انسانهای در معرض خطر

هر انسانی باید تا آنجایی که امکان دارد هر چه زودتر پس از تشخیص ابتلای او به HIV تحت درمان داروهای ضد  ویروس HIV و انسانهایی که در معرض خطر بسیار بالای ابتلا به ویروس اچ آی وی قرار دارند یک داروی پیشگیری دریافت کنند.

این توصیه از سوی سازمان بهداشت جهانی درمان همه” نامیده شده است که برای کمک و جلوگیری ازمرگ و میر 21 میلیون انسان تا سال 2030 و همچنین پیشگیری از 28 میلیون مورد جدید ابتلا مردم به ویروس اچ آی وی می باشد.

برگردان: کیومرث سراج الهی  برگرفته از سایت: سازمان جهانی بهداشت


Treat all people living with HIV, offer antiretrovirals as additional prevention choice for people at “substantial” risk

New policies could help avert more than 21 million deaths and 28 million new infections by 2030

ART Therapy, having more certainty for the future.
photo: WHO/A. Fitrianto

Anyone infected with HIV should begin antiretroviral treatment as soon after diagnosis as possible, WHO announced Wednesday. With its “treat-all” recommendation, WHO removes all limitations on eligibility for antiretroviral therapy (ART) among people living with HIV; all populations and age groups are now eligible for treatment.

The expanded use of antiretroviral treatment is supported by recent findings from clinical trials confirming that early use of ART keeps people living with HIV alive, healthier and reduces the risk of transmitting the virus to partners.

Source: WHO


Jeder, der mit HIV infiziert ist, sollte die antiretrovirale Behandlung so bald wie möglich nach der Diagnose beginnen. Menschen mit einem hohen HIV-Risiko sollten eine Präexpositionsprophylaxe erhalten.

Diese „Treat-All“-Empfehlung soll laut der Weltgesundheitsorganisation, WHO, helfen, bis 2030 mehr als 21 Millionen Tote und 28 Millionen neu HIV-Infektionen zu verhindern. Die neuen Empfehlungen wurden am 30. September 2015 vorgestellt.

6 Different Ways You can get HIV
شش راه گوناگونی که شما می توانید به اچ آی وی مبتلا شوید

graphic: AIDS.gov

graphic: AIDS.gov

There are a lot of assumptions made about the kind of people who get HIV. Some people think that it is only an issue for people who are promiscuous, the poor, minorities, gay people, or whatever other group that they are not a part of. With the false safety of these beliefs, people continue to make common mistakes that have the potential to lead them to a rude awakening about who can get HIV. More than half of young people who are living with HIV are unaware of their status, and HIV infection is on the rise. So don’t be naïve about the kinds of people who can get HIV, because no one is exempt from infection and almost everyone has had an experience that could have made all the difference.


Here are six common ways that you can become infected with HIV:

You thought he was monogamous.شما فکر می کردید شریک تان به شما (یک همبستر) وفادار بود

Surprisingly, this is one of the most common ways that people report becoming HIV-positive. When you enter into a monogamous relationship, you shouldn’t have to always keep guessing your partner’s is faithfulness or be forced to wear condoms on your wedding night. But that doesn’t mean you should turn a blind eye to the possibilities of your partner sleeping with another person. So keep the communication open and the topic of HIV on both of your minds to minimize your risk while maximizing your pleasure.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

حق آموزش ایدز همچنان به‌عنوان تابو در جامعه خودنمایی می‌کند

معاون حقوق بشر و امور بین‌الملل وزیر دادگستری:

حق آموزش ایدز همچنان به‌عنوان تابو در جامعه خودنمایی می‌کند.

 گرافیک: کیومرث سراج الهی

گرافیک: کیومرث سراج الهی

معاون حقوق بشر و امور بین الملل وزیر دادگستری گفت: هدف از اینکه گفته می شود افراد مبتلا به اچ.آی.وی و ایدز قطع نظر از علل ابتلا باید مورد حمایت قرار گیرند، در حقیقت جلوگیری از گسترش ایدز و پیشگیری از آن است.

به گزارش گروه دریافت خبر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، محمود عباسی با اشاره به اینکه تنها راه پیشگیری از ایدز، آموزش و آگاه سازی مردم است تاکید کرد: حق بر سلامت، حقی ذاتی و بنیادی است که در اصول سوم، بیست و سوم و بیست و نهم قانون اساسی مورد توجه قرار گرفته و در برابر آن، تکلیف دولت و مردم وجود دارد که اجرای آن را باید وجهه همت خود قرار دهند.

عباسی حق‌های حقوق بشری را تکالیفی بر دوش مسئولان و متولیان امر دانست و اظهار کرد: در همین راستا حق بر آموزش به عنوان یک حق ذاتی و حقوق بشری قرار دارد که در زمینه اچ. آی. وی و ایدز این حق همچنان به عنوان تابو در جامعه ما خودنمایی می کند که بی توجهی به آن موجب کاهش آسیب و ایدز در جامعه نمی شود و با پاک کردن صورت مسئله مشکلی حل نمی شود.

معاون حقوق بشر و امور بین الملل وزیر دادگستری گفت: در جامعه ای که خانواده ها، دانش آموزان، دانشجویان، جوانان، زنان، مردان و همه و همه به نحوی از انحاء ممکن است در معرض مخاطرات ناشی از ایدز قرار بگیرند، تنها راه پیشگیری از آن آموزش است و تردید و تأنّی و بی توجهی مسئولان نتیجه ای جز گسترش ایدز در جامعه نخواهد داشت.

وی با اشاره به این موضوع که هدف از تحت حمایت قرار گرفتن افراد مبتلا به اچ.آی.وی و ایدز قطع نظر از علل ابتلا، در حقیقت جلوگیری از گسترش ایدز و پیشگیری از آن است، اظهار کرد: حرکت خودجوش و خیرخواهانه سازمان های مردم نهاد در خدمت رسانی به کودکان مبتلا به ایدز ستودنی است و عشق و ایثار و گذشت و فداکاری و نوع دوستی، نگین درخشان فرهنگ و اخلاق ایرانی است که تجلی آن را در عرصه های مختلف اجتماعی می بینیم، این حرکت نمادین که شاهد جلوه های آن در جای جای کشور اسلامی‌مان هستیم یکی از خدمات صادقانه ای است که ارزش الهی آن به ویژه برای کودکان مبتلا به اچ. آی. وی و ایدز غیر قابل انکار و اوج انسان دوستی را به نمایش می گذارد.

عباسی همچنین گفت: به منظور کاهش آسیب و تحول در این عرصه باید با تغییر نگاه خود فردایی بهتر را برای فرزندانمان رقم بزنیم و اگر همانند پزشکی که بیمار خود را خویشتن می پندارد، فرزندان مبتلا به اچ.آی. وی و ایدز را نیز فرزندان خود بپنداریم آنگاه آنچه بیش از پیش برای‌مان اهمیت می‌یابد خدمتگزاری و توجه به کرامت انسانی کودکان معصومی است که به ارائه خدمت ما چشم دوخته‌اند. خبرگزاری ایسنا

در این باره بیشتر بدانیم: 1- همبستگی و جشن برای مادرانی که با اچ آی وی…

2 – کودکان حق داروهای “اچ آی وی” مقرون به صرفه مورد نیاز خود را دارند.

3 – zwölf ways to give HIV Stigma a Well-Deserved Side  –  دوازده راه برای زدن انگ و توهین نسبت به زندگی مبتلایان اچ آی وی.

عدم اطلاع کافی متقاضیان از نشانی مراکز مشاوره ایدز

متقاضیان «مشاوره ایدز» کجا بروند؟

Abbas Sedaghatرییس اداره کنترل ایدز و بیماری‌های آمیزشی وزارت بهداشت در توضیح چگونگی فعالیت مراکز مشاوره رفتاری و بیماری‌های آمیزشی، تاکید کرد که این مراکز در تمام استان‌های کشور راه‌اندازی شده‌اند و تیم فنی آموزش‌ دیده با رعایت اصل محرمانگی، به صورت رایگان خدمات لازم را به مراجعه کنندگان ارایه می‌دهد.

دکتر عباس صداقت در گفت‌و‌گو با خبرنگار سرویس سلامت خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، درباره نحوه فعالیت مراکز مشاوره رفتاری و بیماری‌های آمیزشی تحت نظر وزارت بهداشت، گفت: درحال حاضر در تمام استان‌ها مراکز مشاوره رفتاری وزارت بهداشت راه اندازی شده‌اند و یک تیم فنی شامل پزشک دوره دیده، مشاوران روانشناس و کارشناسان بهداشتی که آموزش دیده‌اند در این مراکز فعالیت می‌کنند.

به گفته وی، تمام خدمات مربوط به پاسخگویی به سوالات مرتبط ، راهکار‌های انتقال و پیشگیری ازHIV و در صورت نیاز انجام آزمایشات آن و براساس آخرین استاندارد‌های جهانی و ارائه خدمات درمان و مراقبت نیز به صورت داوطلبانه، محرمانه و رایگان انجام می‌شود. هرچند تلاش شده است که این مراکز بهترین دسترسی را از لحاظ مکان‌یابی برای متقاضیان داشته باشند، ولی متاسفانه بسیاری از افراد اگر نیازمند خدمات باشند آدرس و شماره تلفن این مراکز را ندارند.

صداقت درخصوص عدم اطلاع متقاضیان از نشانی این مراکز، گفت: با این که آدرس و شماره این مراکز به اطلاعات تلفن هرمنطقه اعلام شده‌است، اما در عین حال انتظار آن است که رسانه‌ها نسبت به اطلاع رسانی موثر از خدمات و محل استقرار این مراکز بیش از گذشته اقدام کنند.

به گفته رییس اداره کنترل ایدز و بیماری‌های آمیزشی وزارت بهداشت، این مراکز تحت پوشش مراکز بهداشت شهرستان‌ها و معاونت‌های بهداشتی دانشگاه‌های علوم پزشکی هستند که متقاضیان ازطریق تماس با این مراکز و همچنین 118 هر استان، می‌توانند از نشانی و شماره تلفن مراکز مشاوره رفتاری وزارت بهداشت اطلاع یابند.
صداقت گفت: ساکنان شهر تهران نیز می‌توانند با شماره تلفن‌های 66593030- 66581517 و 66038920 خدمات و مشاوره‌های لازم را به صورت رایگان و با رعایت اصل محرمانگی دریافت کنند. برگرفته از سایت ایسنا

با درود و سپاس فراوان از زحمات بی دریغ دکتر عباس صداقت.                                                          مشاور بهداشت و درمان پارسی زبانان در آلمان. کیومرث سراج الهی

Donating blood stem cells save the lives of patients with serious blood diseases

Information about the importance of donating blood stem cells save the lives of patients with serious blood diseases (usually children) – such as leukemia, thalassemia, etc.
(Please share this vital information with others!)

Ehdaye KhounAt present, the only definitive treatment for patients suffering from blood cancer, thalassemia, anemia and other serious diseases, is transplanted hematopoietic stem cell to them. This can occur from someone who genetically (not blood group) is similar to the patient. 30 % of patients find the person (who is genetically similar) in their family members or related, but the other 70 % cannot find the same case in their family so have to get help from others. If they do not find the choice, they would lost their lives. Well as the number of people who are genetically similar to each other in the human population is very low (due to genetic compatibility condition for transplantation you may be the only person can be similar to a patient and be a saver) its requirement to give a helping hand to each other to save them with only half an hour of going and doing a simple blood test and be a part of stem cell bank. Registration population has been very low. If the result shows that our stem cell are similar with the patient then center will make contact us at the time to donate of the stem cells. Donated stem cells is like donated the blood.

Volunteers can sign up by visiting the following link anywhere in the world, the center of your country search and find by doing a simple blood test or saliva test (to determine genetic) to save the lives of many humans act:

Bone Marrow Donors Worldwide (BMDW)