Archiv der Kategorie: Farsi / فارسی

به فارسی

New edition: HIV, mental health & emotional wellbeing booklet
نسخه جدید: اچ آی وی، سلامت روان و جزوه سلامت احساس وعاطفه

Veröffentlicht am von

زندگی خوب با اچ آی وی

مراقبت از سلامتی خود را فقط در مورد آزمایش های پزشکی، مصرف داروهای ضد ویروسی، خوب غذا خوردن و ورزش نیست، اگر چه تمام این چیز ها مهم هستند. مشکلات عاطفی و مشکلات با سلامت روان می تواند هر کسی را تحت تاثیر قرار بدهد، اما زندگی با یک بیماری طولانی مدت مانند اچ آی وی، به این معناست که احتمال دارد شما بیشتر  به تجربه مشکلات روحی و روانی مواجه شوید.  این جزوه که به زبان انگلیسی نوشته شده، اطلاعاتی در مورد سلامت احساسی و سلامت روان برای افرادی که مبتلا به اچ آی وی هستند و با آن زندگی می کنند فراهم می کند. تجربیاتی در دسترس می باشد که شما می توانید از سلامت عاطفی خود هنگام مشکلاتتان در مسیر زندگی و بیماری مواظبت کنید. بطور نمونه در درمان افسردگی، ترس و نگرانیها و بسیاری دیگر از مشکلات روحی و روانی موثر باشد. همچنین برای پیدا کردن پشتیبانی، چه از دوستان و خانواده، و یا سازمان های حمایت از جامعه می تواند نقش بزرگی برای شما ایجاد کند. این جزوه به روش پی دی اف و به زبان انگلیسی می باشد. شما می توانید روی لینک پایین کلیک کنید، آنرا باز کرده و بخوانید.

جزوه – روی همین لینک کلیک کنید:  HIV, mental health & emotional wellbeing booklet

برگردان: کیومرث سراج الهی

Living well with HIV

Looking after your health is not just about medical tests, taking antiretroviral treatment, eating well and exercising, although all of these things are important. Emotional difficulties and problems with mental health can affect anybody, but living with a long-term illness like HIV can mean that you are more likely to experience mental health problems. This booklet provides information on emotional wellbeing and mental health for people living with HIV.

There are things you can do to look after your emotional health, and help available if you do experience problems. Treatment for depression, anxiety and many other mental health problems can be very effective, and finding support, whether from friends and family, or community support organisations can make a big difference.

Read it online: HIV, mental health & emotional wellbeing booklet

Source: nam aidsmap

روایاتی تکان‌دهنده از زندگی زنان معتاد (16+) سن

Veröffentlicht am von

Etiad-10

 تلخی داستان زندگی این زنان، آنچنان عریان است که نوشتن در موردشان احتیاجی به مقدمه ندارد. آنچه روایت می‌شود، داستان زنانی است که در بسیاری موارد خودشان نقش چندانی در سوژه‌شدن نداشته‌اند، اما حالا با زندگی در پارک‌ها، خانه‌های خرابه، کمپ‌های ترک اجباری، «شِلتر» بانوان و تحمل نگاه‌های سنگین جامعه به عنوان عضوی اضافه، تاوان پس می‌دهند.

آنچه در ادامه می‌خوانید، حاصل ساعت‌ها گفت‌وگو با زنان معتاد خیابانی در دو منطقه شوش و مولوی و زنان معتاد خانگی در «TC زنان چیتگر» است؛ کسانی که با وجود تمام تجربه‌های دردناکشان بویژه بر اثر مصرف «شیشه» و بیم‌های آینده، همچنان برای رسیدن به زندگی بهتر می‌جنگند و حالا به تنها چیزی که نیاز دارند محبتی است که کورسوی امید را در دل‌هایشان زنده نگه دارد.

نام‌های بانوان در این گزارش به خواست آنان به صورت مستعار ذکر شده است.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

„Ich habe nie daran gedacht, daß es HIV sein könnte“

Veröffentlicht am von

(für den deutschen Text siehe bitte weiter unten!)

هرگز فکر نمی کردم که می توانستم به „اچ آی وی“ مبتلا شده باشم

سازمان امدادرسانی ایدز آلمان بر اساس تجربیات و تحقیقات بدست آمده می گوید: مرتب به تعداد زنان مبتلا به ایدز اضافه تر می شود. دلیل آن هم این است که بسیاری از زنان زمانی از ابتلای خود به عفونت ویروس اچ آی وی متوجه می شوند که سیستم ایمنی بدن آنها بطور پیشرفته ای خسارت دیده است. بطور مثال در پایین این مقاله آلمانی داستان ابتلای کریستینا زن آلمانی را می خوانیم که به ایدز مبتلا شده است. این زن در شرح ماجرای چگونگی ابتلایش به اچ آی وی توضیح می دهد که  با یک بیماری پیشرفته ریوی که تنفس را بر او دشوار کرده بود و همچنین از سرفه های شدیدی رنج می برده  است به پزشک مراجعه می کند. پزشک معالج او در وهله اول می پندارد که این نوع بیماری عفونی یک نوع سرطان ریوی می باشد و کریسینا را به بیمارستان می فرستد.

کریستینا خود می گوید در پی آزمایشاتی که متخصصین در بیمارستان از او به عمل می آورند متوجه می شوند که او به بیماری ذات الریه همراه با قارچ در شش هایش مبتلا شده است. پس از اینکه کریستینا آزمایش تست اچ آی وی می دهد, مشخص می شود که او در گذشته به اچ آی وی مبتلا شده بوده و خود نمی دانسته است. همچنین تعداد سلولهای کمکی بدن او از زمان ابتلای او به اچ  آی وی تا بیماری ایدز بسیار تخریب شده بوده است. او در ادامه شرح ماجرای خود می افزاید که هرگز فکر نمی کرده است که مشکل بیماریهای او مربوط به اچ آی وی بوده باشد.

سازمان امداد رسانی ایدز در برلین در این باره می گوید که متاسفانه مرتب اشخاصی برای تست اچ آی وی و یا مشاوره, هنگامی به ما مراجعه می کنند که به بیماریهای پیشرفته اچ آی وی مبتلا شده اند, یعنی به ایدز بیمار هستند. سازمان کمک رسانی ایدز در برلین می افزاید که 80 درصد زنانی که به ابتلای اچ آی وی تشخیص داده می شوند به مرحله ایدز رسیده اند که این خود آمار بسیار بالا و وحشتناکی است.

بنابرین آنچه که از گزارش بالا نتیجه می گیریم,  پیشنهاد من به هم میهنان گرامی چه در خارج از کشور و چه در داخل ایران این است: کسانی که در معرض رفتارهای پر خطر جنسی و یا اعتیاد و… قرار دارند با ترس ها و مشکلات درونی و تابو های اجتماعی خود مقابله کنند و خود را در معرض تست قرار دهند. همچنین مبتلایان به   اچ آی وی که از ابتلای خود آگاه هستند, بیشتر اوقات در فاز اولیه ابتلای خود به علائم آن توجه کنند و برای پیشگیری از عواقب سخت ایدز خود را تحت درمان قرار دهند.

برگردان و نوشتار: کیومرث سراج الهی

Fotolia_OlafWandruschka_FrauenImmer mehr Frauen erkranken an Aids. Der Grund: Viele erfahren von ihrer HIV-Infektion erst, wenn die Immunschwäche schon weit fortgeschritten ist. Frauke Oppenberg hat „typische“ Fälle zusammengetragen.

Erst war es ein hartnäckiger Husten, dann wachte Christina immer öfter nachts schweißgebadet auf. Sie schob es auf den Stress, den sie als Selbstständige in der Medienbranche hatte. Als sie sich immer schwächer fühlte und deutlich an Gewicht verlor, ging sie zu verschiedenen Ärzten, aber keiner konnte ihr helfen.

Erst als sie kaum noch Luft bekam, vermutete eine Lungenärztin ein Karzinom und schickte Christina in die Klinik. Nach acht Stunden in der Notaufnahme die Diagnose: Pneumocystis-Pneumonie. Verursacher dieser Lungenentzündung ist ein Pilz, der besonders häufig bei Menschen mit Immundefekt – zum Beispiel Aids-Kranken – auftritt. Christina wurde auf HIV getestet: Sie hatte nur noch drei Helferzellen.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Co-trimoxazole prophylaxis and people with HIV

Veröffentlicht am von

کوتریموکسازول برای پیشگیری از بیماریهای فرصت طلب برای مبتلایان به اچ آی وی

داروی کوتریموکسازول برای پیشگیری از مرگ و میر و عوارض جانبی ویروس اچ آی وی از جمله عفونت های شدید باکتریایی، سل، ذات الریه، اسهال، مالاریا، و یا درمان محدود عوارض جانبی. پیشگیری از مرگ و میر نوزادان به دلیل بیماری مالاریا یا درمان پیشگیرانه متناوب برای مالاریا در زنان باردار استفاده می شود.
کوتریموکسازول در کشورهای کم درآمد و نیز پر در آمد می بایست همراه با داروهای آرت یا آنتی رترو ویرال برای درمان مبتلایان به اچ آی وی بویژه کسا نی که سلولهای کمکی بدن آنها زیر 350 میکرولیتر یا پایین تر می باشد بکار برده می شود. زیرا سیستم ایمنی بدن این مبتلایان ضعیف بوده و آنان آمادگی هر گونه بیماری جانبی ناشی از عفونت اچ آی وی را دارا هستند. 
زنان باردار مبتلا به اچ آی وی در آفریقا باید برای جلوگیری از عوارض بیماری مالاریا در نوزادان از این دارو نیز استفاده کنند. کوتریموکسازول روزانه یک عدد با دوز 480 میلی گرم  یا 960 میلی گرم به بیماران تجویز می شود.

برگردان از مجله لانست: کیومرث سراج الهی

Introduction

Co-trimoxazole prophylaxis is used to reduce morbidity and mortality in people with HIV. We systematically reviewed three topics related to co-trimoxazole prophylaxis to update WHO guidelines: initiation, discontinuation, and dose.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

سکوت «ایدز» در مدارس

Veröffentlicht am von

تهران- ایرنا- روزنامه «قانون» امروز -چهارشنبه- در گزارشی با عنوان «سکوت «ایدز» در مدارس» نوشته است: شعار اساسی مان بیشتر روی پرهیز از برقراری رابطه پرخطر خارج از چارچوب خانواده، وفاداری به همسر و تک همسری است

به دلیل مشترک بودن استفاده این وسیله در بحث بارداری و نیز عدم انتقال ایدز، نمی توان آمار دقیق گرفت. اینکه از وزارت بهداشت مدام درباره ایدز سوال می شود، از وزارتخانه هایی مثل آموزش و پرورش یا علوم سوال نمی شود. باید پرسید واقعا ایدز اولویت چندم آموزش و پرورش است؟

موج سوم انتقال ایدز در ایران همراه با افزایش انتقال از طریق روابط محافظت‌نشده جنسی است و آمار ها از افزایش انتقال ایدز در این زمینه حکایت دارد. آمارهای رسمی و ثبت شده، وجود حدود ٣٠ هزاربيمار مبتلا به ایدز در کشور را نشان می دهد که احتمالا تا سه برابر این آمار نیز مبتلا به ایدز هستند اما اطلاعی از ان ندارند. در این میان، اطلاع‌رسانی و آموزش پرهیز از رفتار‌های پرخطر جنسی و ترویج استفاده از وسایل پیشگیری از انتقال ایدز نظیر کاندوم، موضوعی است که چندان مورد توجه در سال‌های اخیر قرار نگرفته و نگرانی‌ها از افزایش انتقال ایدز از طریق روابط جنسی را افزایش داده است

دکتر „عباس صداقت“ رئیس اداره كنترل ایدز وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی در گفت‌و‌گو با «قانون» از نگرانی ها درباره افزایش انتقال ایدز با روابط محافظت نشده جنسی سخن گفته است که در ادامه می خوانید:

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Antiretroviral Therapy in 2015

Veröffentlicht am von

تعدادی از داروهای ضد ویروس اچ آی وی سال 2015 میلادی، داروهایی هستند که در گذشته تولید شده اند و هنوز برای درمان مبتلایان به ویروس اچ آی وی و بیماران به ایدز بکار برده می شوند. اما با این تفاوت که داروهای از نوع جدید با کیفیت بهتر و با عوارض جانبی کمتری برای بدن برخوردار می باشند. داروهای جدید، ترکیبی (از چند دارو ساخته شده) نیز می باشند. به همین دلیل بیماران روزانه تعداد کمتری دارو مصرف خواهند کرد، که این خود گام بسیار خوبی برای آسانتر ساختن درمان مبتلایان و بیماران می باشد. اینک این داروها در بازار در دسترس بیماران قرار دارند.

برگردان: کیومرث سراج الهی

One doctor’s perspective On the state of HIV TREATMENT

By Joel Gallant, MD, MPH

Antiretroviral therapy (ART) options continue to expand and improve, making antiretroviral therapy (ART) easier, better tolerated, and more convenient. In this article, I’ll discuss my own opinions on options for initial therapy, and what’s in the pipeline.

Foto: Dr. Katharina Thiele, MHBA / HIV&more

Foto: Dr. Katharina Thiele, MHBA / HIV&more

Initial Therapy

There’s a wealth of potential options for first-line therapy, but only a few combinations that we’re now starting with on a regular basis. Integrase inhibitors are hot these days, because in trial after trial, they’re either as good or better than older regimens, with clear tolerability advantages. Speaking for myself, there are just a handful of “go-to” regimens for patients starting ART without baseline resistance, listed here in no particular order.

  • Stribild
  • Triumeq
  • Tivicay plus Truvada
  • Boosted Prezista plus either Truvada or Epzicom

Of course, I have patients on many other first-line regimens. There’s no reason to switch therapy in someone doing well on Atripla, Complera, Viramune, or Isentress, for example. But I generally stick with one of the choices mentioned above if I’m starting ART for the first time. Here’s why.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

دلایل مهمی که شما می توانید عفونت „اچ آی وی“ را دریافت کنید

Veröffentlicht am von

Amuzesh & Pishgiri
مردم در باره نوع انسانهایی که به ویروس اچ آی وی مبتلا می شوند فرضیاتی درست می کنند. برخی معتقدند که این مورد تنها برای اشخاصی که قاعدتا در فقرمالی بسر می برند و یا از یک نوع اقلیت اجتماعی در جامعه برخوردار هستند، از جمله زنان و مردان روسپی، مردان و زنان همجنسگرا و ترانسکشوال، همچنین معتادین به مواد مخدر را شامل می شود.

انسانهایی که با باورهای بظاهر مطمئنی که خود را این چنین قانع می کنند، در اشتباهی بسر می برند که روزی به یک بیداری تلخی مواجه خواهند شد. بیش از نیمی از جوانانی که با اچ آی وی زندگی می کنند از وضعیت ابتلا خودشان به اچ آی وی بی اطلاع هستند و عفونت اچ آی وی این چنین در حال افزایش است.

بنابرین در مورد نوع اشخاصی که به عفونت اچ ای وی مبتلا می شوند ساده لوح نباشید. زیرا هیچکس در برابر عفونتها ایمن نیست و تقریبا هر کسی یک تجربه ای دارد که می تواند زندگی یا سرنوشت خودش را تغییر بدهد.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

توقف „اچ آی وی“ با „پروتئین“ مصنوعی

Veröffentlicht am von

پروتئین مصنوعی میمونها را از اچ آی وی محافظت میکند

مولکول پروتئین آزمایشگاهی ایجاد شده, روزی عفونت اچ آی وی و تکثیر آنرا متوقف خواهد ساخت.

آزمون اولیه این آزمایش در نوعی از میمونهای اولیه بنام ماکاکه نشان داد که این راه موفقیت آمیزتر از تمامی واکسن های شناخته شده است.
بیش از 30 سالست که محققان ویروسی را کشف کرده اند که تاکنون از عواقب ناشی از آن تا به این روز, موجب مرگ میلیون ها نفر از مردم جهان شده است. علت آن ویروس “اچ آی وی” است که موجب نقض سیستم ایمنی بدن انسان “ایدز” می باشد. از آن زمان جستجو بدنبال یک حفاظت کننده موثری برای پیشگیری از این ویروس عفونی ادامه دارد.

An aerial view of HIV’s surface proteins (blobs) shows how eCD4-Ig can bind to the virus and “neutralize” it. (adapted from Michael Farzan et al., Nature, 2015)

An aerial view of HIV’s surface proteins (blobs) shows how eCD4-Ig can bind to the virus and “neutralize” it. (adapted from Michael Farzan et al., Nature, 2015)

در حال حاضر دانشمندان یک روش جدیدی ارائه کرده اند: یک تیم با مطالعات سلولی و حیوانات مورد آزمایش قرار گرفته موفق می شوند, از طریق یک مولکول پروتئینی که به طور خاص از دو سمت به روی ویروس بسته شده و در نتیجه موجب توقف و جلوگیری از عفونت ویروس اچ آی وی شود.
  بنابر اظهارات تیم آزمون “مجله طبیعت” مینویسد, این پروتئین به مانند چند مدل از پاتوژن های ایدز به مانند دو نوع گروه اچ آی وی 1 و  2 را نیز خنثی کرده و همچنین میمونهای مورد آزمایش را ماهها از عفونت ویروس اچ آی وی محافظت می کند.

دانشمندان همچنین معتقدند که یک استراتژی با معنا و عاقلانه اینست که بدنبال ایجاد یک واکسن کلاسیک نباشیم, بلکه روی جزئیات “آنتی بادیها” و یا روی همین مولکولها به مانند ایجاد “پروتئین مصنوعی” و تولید آن متمرکز شویم.

آقای فرانک کیرشهف ویروس شناس و یکی ازمحققین ویروس اچ آی وی در کلینک دانشگاه اولم آلمان می گوید, برای اینکه بدانیم این روش تا چه اندازه مطمئن است, می بایست هنوز بیشتر بر روی آن بررسی کنیم.                  

برگردان از مجله اینتریتی آلمانی “زمان” و “مجله علوم” انگلیسی زبان استرالیایی
برگردان: کیومرث سراج الهی مشاور سیستم بهداشت, پیشگیری و درمان بیماریهای آمیزشی و اعتیاد در آلمان

هشدار نسبت به رشد صعودي اعتياد كودكان

Veröffentlicht am von

از يك جمعيت ثابت ١٥٠٠ نفري كودكان در معرض آسيب در چهار ماه تعداد معتادان از ٣٠ نفر به ١١٦ نفر رسیده است

نتايج نخستين تحقيق يك انجمن غير دولتي درباره اعتياد كودكان در حالي نسبت به «شيوع صعودي » مصرف مخدرها و روانگردان‌ها در گروه سني كمتر از ١٧ سال هشدار مي‌دهد كه تنها اقدام دولت براي مقابله با اين معضل، راه‌اندازي يك مركز درمان اعتياد كودكان به تازگي و آن هم به صورت آزمايشي، در يكي از مناطق آسيب‌خيز شهر زاهدان بوده است.

Kinder + Drogenبه گزارش اعتماد، بنا بر نتايج تحقيقي كه جمعيت امداد دانشجويي مردمي امام علي(ع) از شهريور ماه امسال در ١٠ استان كشور و در مناطق آسيب خيز براي شناسايي كودكان معتاد در اين مناطق انجام داده است، در دي‌ماه سال جاري ١١٦ كودك از جمع ١٥٠٠ نفري كودكان مراجعه‌كننده به اين انجمن دچار اعتياد به مخدرها و روانگردان‌ها بوده‌اند در حالي كه مشاهدات اعضاي انجمن تاييد مي‌كند كه تعداد اين كودكان در شهريور ماه امسال، ٣٠ نفر بوده است. نتايج اين تحقيق، طي يك سمينار دو‌روزه ارايه شد در حالي‌كه مسوولان انجمن تاكيد داشتند ٥٤ درصد كودكان مورد پرسش در اين تحقيق، به اجبار خانواده و دوستان و روساي باندهاي كار و مواد مخدر به عرصه اعتياد پرتاب شده‌اند و در بسياري موارد، خودشان هم از اعتياد خود آگاهي ندارند.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

دندانپزشکان حق نپذیرفتن مبتلایان به اچ آی وی / ایدز و هپاتیت را ندارند

Veröffentlicht am von

رییس همایش کنترل عفونت در دندانپزشکی

تهران-ایرنا- رییس همایش کنترل عفونت در دندانپزشکی با محوریت خودمراقبتی گفت: دندانپزشکان از نظر قانونی و اخلاقی حق نپذیرفتن مبتلایان به ایدز یا هپاتیت و ارایه نکردن خدمات به این بیماران را ندارند.

دندانپزشکان حق نپذیرفتن مبتلایان به ایدز و هپاتیت را ندارند

دندانپزشکان حق نپذیرفتن مبتلایان به ایدز و هپاتیت را ندارند

دکتر مسعود یغمایی روز چهارشنبه در حاشیه همایش کنترل عفونت در دندانپزشکی در گفت و گو با خبرنگار علمی ایرنا اظهار کرد: در صورتی که بیمار مبتلا به ایدز یا هپاتیت بیماری خود را با دندانپزشک در میان بگذارد، دندانپزشک حق ندارد از ارایه خدمات به آن بیمار ممانعت کند

وی با بیان اینکه تنها در یک مورد دندانپزشک می تواند ارایه خدمات دندانپزشکی به بیمار را به تعویق بیاندازد، افزود: سیستم ایمنی مبتلایان به ایدز یا هپاتیت بسیار ضعیف است به همین دلیل دندانپزشکان پیش از ارایه خدمت به این بیماران ابتدا باید بررسی ها و مشاوره های لازم را انجام دهند سپس به ارایه خدمت بپردازند. بنابراین آنها برای انجام اینگونه بررسی ها می توانند درمان را به تعویق بیاندازند اما حق نپذیرفتن بیمار را ندارند.
استاد بخش جراحی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی توضیح داد: ممکن است سیستم ایمنی فرد مبتلا به ایدز آنقدر ضعیف باشد که لازم باشد ابتدا آماده سازی اولیه برای انجام خدمات دندانپزشکی به ویژه جراحی ها صورت گیرد.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب