Opinion polls suggest broad support for the law, as Duncan Crawford reports
photo: BBC
Parliament in Belgium has passed a bill allowing euthanasia for terminally ill children without any age limit, by 86 votes to 44, with 12 abstentions.
شورای پارلمان بلژیک، برای اولین بار در دنیا لایحه اجازه همیاری کشتن یا مرگ خود خواسته از روی ترحم برای کودکان علاج ناپذیر بیمار، بدون هیچگونه محدودیت سنی، در برابر 86 رای که از آن 44 رای موافق و 12 رای ممتنع بود را به تصویب رساند. این امکان برای کودکان علاج ناپذیر بیماری که درد بسیار دارند و نیز با رضایت پدر و مادر کودکان میتوان درخواست شود. در هلند، همسایه شمالی بلژیک، مرگ خود خواسته از سر ترحم برای کودکان بیش از 12 سال با رضایت پدر و مادر وجود دارد. متقاضیان میتوانند به پزشک مربوطه درصورت بیماری بدون درمان در حال مرگ و با درد غیر قابل تحمل فرم درخواستی تنظیم شده را پر کرده و ارائه دهند. پس از بررسی وتائید پزشک مرگ خودخواسته اجرا میشود. ترجمه کیومرث سراج الهی
When, as expected, the bill is signed by the king, Belgium will become the first country in the world to remove any age limit on the practice.
It may be requested by terminally ill children who are in great pain and also have parental consent.