Archiv für den Monat: Dezember 2015

Berliner Aids-Hlife e.V. for Refugees
مرکز امداد رسانی ایدز در برلین برای مهاجران، پناهجویان و پارسی زبانان

Veröffentlicht am von

HIV-Aufklärung, -Prävention und -Behandlung sind Rechte für alle Menschen.
Vermeiden von Stigmatisierung & Diskriminierung ermöglicht jedem Menschen, diese Rechte zu nutzen.

HIV-education, -prevention and -treatment are rights for all people.
Avoiding stigma & discrimination allows everyone to use these rights.

Kiumars Seraj Elahy

مرکز امداد رسانی ایدز در برلین

مرکز امداد رسانی ایدز در برلین به مدت بیش از 30 سال است که برای پشتیبانی و پذیرفته شدن در اجتماع از اشخاص مبتلا به اچ آی وی و ایدز متشکل شده است که برای حقوق بشر، مشارکت، شمول و همبستگی ارائه می شود. ما مشاوره، همراهی کردن و امکانات ملاقات با یکدیگر را برای انسانهایی که به اچ آی وی مبتلا هستند ارائه می دهیم.علاوه براین همچنین آموزش ها و کارهای توضیحی برای نوجوانان و جوانان، امکان تست فوری اچ آی وی و آزمایشگاهی، همچنین تست های بیماری های عفونی انتقال دهنده آمیزشی (مقاربتی) دیگری، بدون نام ونشانی یا بطور( ناشناس) اشخاص مراجعه کننده در مرکز مشاوره وجود دارد.

از این مجموعه پیشنهادات متفاوتی که ما ارائه می دهیم، به تجربه می دانیم همچنین کسانی که هیچ یا فقط کمی آشنایی به زبان آلمانی دارند از آنها استفاده می کنند.

بیشتر پیشنهادات ارائه شده در مرکز مشاوره امداد رسانی ایدز در برلین، به نشانی زیر برگزار می شود:

Berliner Aids-Hilfe e.V. in der Kurfürstenstr. 130 (Höhe Nollendorfplatz) in Schöneberg.

کیومرث سراج الهی    

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

How Vaginal Adaptation Could Prevent HIV
چگونه سازگاری رحم می تواند با عفونت اچ آی وی مقابله کند؟

Veröffentlicht am von

Are some female sex workers more resistant to HIV due to vaginal adaptation to semen over time in a way that wards off infections?

Werden einige Sexarbeiterinnen resistenter gegen HIV im Laufe der Zeit wegen vaginaler Anpassung an das Sperma – in der Weise, daß Infektionen abgewehrt werden?

آیا واژن (رحم) برخی از زنان کارگر جنسی به دلیل فعالیت جنسی بیشتر از زنان دیگر، رفته رفته خود را طوری با اسپرم مرد سازگار می دهد که در برابرعفونت اچ آی وی و مسدود کردن راه ابتلا به آن مقاوم تر شود؟

این پرسش از مدت زمان طولانی فکر دانشمندان را مشغول کرده بود. پس از انجام یک سری آزمایشاتی که بر روی تعداد قابل توجهی از زنان کارگر جنسی صورت گرفته شد، نشان داد که در حال حاضر به نظر می رسد پاسخ این پرسش می تواند مثبت باشد. زیرا پروتئینی که برای جلوگیری از عفونت اچ آی وی لازم است، در واژن این زنان به دلیل سازگار بیولوژیکی (طبیعی) به مرور زمان در برابر باکتریها و ویروس ها از جمله ویروس اچ آی وی خود را مقاوم تر  می سازد.

برگردان: کیومرث سراج الهی

© fotolia / Sebastian Kaulitzki

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Five ways Canada can end HIV
پنج راهی که کانادا می تواند اچ آی وی را اتمام دهد

Veröffentlicht am von

Every December, we acknowledge World AIDS Day — a time to reflect on how HIV/AIDS has affected us, and the work that is needed to put an end to the virus.

The Canadian HIV/AIDS Legal Network released a briefing paper, “Action Required,” outlining steps the Canadian government needs to take in order to better address HIV. It points to five key areas that need to be addressed federally in order to meet the goal of ending HIV. Daily Xtra has published a condensed version below, but you can read the full paper here.

شبکه حقوقی اچ آی وی و ایدز در کانادا به مناسبت روزجهانی ایدز در دسامبر 2015 میلادی مقاله ای را منتشر می کند. در این مقاله به پنج راهی که کشور کانادا می تواند به اچ آی وی و ایدز در سراسر جهان پایان دهد اشاره کرده است.

1 – احیا کردن تاثیرات دولت به موضوع اچ آی وی  2 – ترویج برنامه کاهش آسیب و اصلاحات در سیاست مواد مخدر 3 – دفاع از حقوق بشر در رابطه با دگرباشان جنسی، در داخل کانادا و در سطح جهان  4 – حفاظت از حقوق کارگران جنسی 5 – ترویج دسترسی به داروهای آنتی روترویرال (ضد ویروسی).

Globally, we are starting to see significant progress in the effort to address HIV.

But none of these goals [are] possible unless governments are willing to protect and uphold human rights, especially those of the communities most affected by HIV

It is time for Canada to re-commit to the global project of ending HIV, including by basing our response on sound scientific evidence and fundamental human rights principles. There are immediate actions Canada’s federal government can and should take. We have identified the five priority issues — and associated government actions — to ensure a federal response to HIV that is effective because it is evidence-based and respects and promotes the human rights of all constituents.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

روز جهانی معلولین ۱۲ آذرماه برابر سوم دسامبر را گرامی بداریم

Veröffentlicht am von

شعار امسال روز جهانی معلولان، از سوی سازمان بهداشت جهانی „یک روز برای همه“ تعیین شده است.

روز جهانی معلولین از سال ۱۹۹۲ که از سوی مجمع عمومی سازمان ملل متحد اعلام شد، هر ساله در ۱۲ آذر برابر ۳ دسامبر برگزار می‌شود. هدف از تعیین این روز احترام به کرامت و ارزش نهادن به حقوق و رفاه شخصی هر انسانی است که با روز معلولین می بایست به هریک ازما یاد آوری شود.

Behinderungدر روز بین المللی افراد مبتلا به معلولیت، از سازمان ها و ارگان ها خواسته می شود که با پرداختن به نگرانی ها و مشکلات افراد معلول جامعه بپردازند. همچنین از سازمانهای دولتی در خواست می شود که با فراهم آوردن جشن ها و مراسم بزرگداشت این روز از معلولین دعوت شود تا با شرکت فعال خود مشکلات و خواسته های خود را بیان کنند و از مسولین بخواهند تا به ناهنجار ی های اجتماعی آنان رسیدگی شود.

همچنین با ارتقاء دادن رشد اذهان عمومی درباره مسائل مربوط به معلولیتهای مختلف، و افزایش آگاهیهایی بوده است که می‌بایست با پیوستن افراد معلول در تمامی جنبه‌های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی فراهم شود. از جمله برای دسترسی بیشتر به خدمات بهداشتی، مشارکت در فعالیتهای فرهنگی و هنری همچنین آسان نمودن شرایط مناسب برای تحصیل و اشتغال آنان جهت بهبود کیفیت زندگی و کاستن در فقر اجتماعی در حد توانایی جسمی و روحی معلولین  می توان اشاره کرد.

طبق آخرین اخبار بهداشت آلمان یک میلیارد انسان در جهان از معلولیت های گوناگون جسمی و روحی برخوردار می باشند که زندگی آنان با فقر اقتصادی گره خورده است و این فقر خود موجب معلولیت انسان ها می شود.                به گزارش خبرنگار «اجتماعی» خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) نیز آبا ن ماه پیش نوشت : مدیرکل اشتغال و کارآفرینی سازمان بهزیستی کشور گفت: 11 درصد از جمعیت کشور دارای درجاتی از معلولیت هستند.

آنچه که برای مشارکت های اجتماعی و کارهای روزمره معلولین در جامعه بسیار حائز اهمیت است و درصدر وظایف مسئولین مربوطه قرار دارد، از جمله فراهم آوردن امکانات آسانتری برای تردد شهری این گروه از شهروندان می باشد. بطور نمونه رفت و آمد معلولینی که از صندلی چرخ دار استفاده می کنند در خیابانها و بویژه پیاده رو ها ی بسیاری از شهرهای کشور بسیار سخت می باشد و یا امکان پذیر نیست.

نوشتار: کیومرث سراج الهی