South Africa to use flavoured condoms to tackle HIV – آفریقای جنوبی برای مبارزه با اچ ای وی از کاندومهای طعم دار استفاده میکند

آفریقای جنوبی با استفاده از کاندوم های طعم دار به صورت پخش رایگان در دانشگاه ها و کالج برای مقابله با ویروس اچ آی وی مقابله میکند. دولت آفریقای جنوبی همچنین کاندوم رنگی و طعم دار در میان دانش آموزان برای پایان دادن به ” خستگی کاندوم ” به پخش آن پرداخته است

The condoms will be given out for free at universities and colleges

به اعتقاد آقای آرون متسو آلدی وزیر بهداشت آفریقای جنوبی میگوید بعد از یک بررسی نشان داد که استفاده از کاندوم های استاندارد درآفریقای جنوبی کاهش یافته است. به همین سبب ما برای استفاده دوباره کاندومی که کمتر مورد استفاده قرار میگرفت تصمیم گرفتیم یک تازگی و روح دیگری به آن ببخشیم و آنهم تولید کاندوم با طعم های گوناگون است

در آفریقای جنوبی نزدیک به  6,4 میلیون نفر مبتلا به ویروس اچ آی وی هستند که تعداد آن بیش از سایر کشورهای دیگرست.  بسیاری از آنان که در حال درمان هستند دارند به زندگی خود ادامه میدهند و بیشتر عمر میکنند وبرخی دیگراز آنان جان خود را از دست داده اند. زیرا دولت سابق این کشور از ایجاد و قرار دادن امکاناتی به مانند کلینیکهای درمانی برای مبتلایان سرشانه خالی میکرده است. حدود دو میلیون نفر از مردم در حال حاضر در برنامه تراپی یا درمان با داروهای ترکیبی آرت یا ضد ویروس قرار دارند.

طبق یک بررسی آزمایشی نتیجه گرفته شد که بیشتر کسانیکه از استفاده کاندوم امتنا می ورزیدند افراد گروه سنی بین 15 تا 24 سال میباشند. همچنین در این بررسی نشان داد که در سال 2008 مردان 85 ٪ از آنان از کاندوم استفاده میکردند و مصرف کنندگان کاندوم در میان  زنان 66 ٪  بوده است. در حالیکه در سال 2012 میزان مصرف کنندگان در مردان کمتر شده یعنی به 67 ٪ رسیده و هم در زنان به 50٪ کاهش یافته است

در پایان آقای متسو آلدی اضافه میکند که ما نیاز به تزریق روشی  که شوق و هیجانی بیشتر و تازه تری برای پیوستن مردم به کمپین مبارزاتی کاندوم داریم. ما درباره شروع اینکار به پخش انواع جدید و رایگان کاندوم با رنگ ها و طعم های گوناگون پرداخته ایم

برگردان از بخش سلامتی بی بی سی. کیومرث سراج الهی مشاور، مدد کارسیستم بهداشت و درمان در آلمان                همچنین همکار افتخاری با سازمان کمکرسانی ایدز در برلین، برای ایرانیان، پارسی زبانان و سایرمهاجرین


South Africa’s government will distribute coloured and flavoured condoms among students to end “condom fatigue”, the health minister has said.

Aaron Motsoaledi’s comments came after a survey showed that condom usage had fallen in South Africa.

The decline in usage may be because “the standard-issued choice condoms just aren’t cool enough”, he added.

South Africa has some 6.4 million HIV-positive people – more than any other country.

The survey, by South Africa’s Human Sciences Research Council (HSRC), showed the rate of people with HIV had risen from 10.6% in 2008 to 12.2% in 2012.

This was because of the combined effects of “new infections and a successfully expanded antiretroviral treatment [ART] programme”, the report said.

Many of those infected with HIV are living longer because they are being given treatment which a previous government refused to make available in state clinics.

Some two million people are now on the ART programme, however charities have warned that local clinics are running short of the drugs, Reuters news agency reports.

The latest study shows that condom use had declined, especially in the 15 to 24 age group.

The 2008 survey showed that 85% of males used them and 66% of females, but this had dropped to 67% and 50% respectively in 2012.

“The increases in some risky sexual behaviours are disappointing, as this partly accounts for why there are so many new infections still occurring,” said Leickness Simbayi, an investigator on the study.

Some three-quarters of those surveyed said they had a low risk of contracting HIV, even though 10% were already infected.

In his response to the report, Mr Motsoaledi said: “We need to inject enthusiasm into the condom campaign, and we are about to start rolling out new types of free, coloured condoms which are also flavoured.”

The condoms will be distributed for free at South Africa’s universities and colleges, he added.

Quelle: BBC News