Rare ‘likely’ female-to-female HIV case reported in US

انتقال ویروس اچ آی وی از طریق روابط زنان با یکدیگر

اچ آی وی ( با نشان قرمز) در روابط جنسی بین زنان با یکدیگر بندرت دیده میشود. ادارات و مقامات بهداشتی آمریکا یک مورد کم نظیر مشکوک به اینکه عفونت اچ آی وی از طریق زنی به زن دیگری را منتقل شده است منتشرساختند

احتمال میرود یک زن 46 ساله هنگامیکه در تکزاس در یک رابطه تک همسری 6 ماهه، با زن دیگری که “اچ آی وی مثبت” بسرمیبرده، ویروس عفونی اچ آی وی را کسب کرده باشد. در صورتیکه دوست سابق زن اچ آی وی مثبت، رابطه دوستی 10 ساله ای با زن دیگری داشته و بنظر میرسد که بدلیل رعایت و مراقبت بهداشتی بسیار در دوران دوستی، فاقد ویروس میباشد. همچنین قابل ذکرست که زن اچ آی وی مثبت در سال 2010  داروهای آنتی ویروس را هم قطع کرده است

چناچه برای عموم آشکارست، این ویروس زمانی که با خون و مایعات بدن با بریدگی ها و زخمهای باز، خراشیدگی و ترشحات مخاطی یا مایعات درون رحم  و مقعد در تماس باشد، می تواند انتقال یابد

برگردان از کیومرث سراج الهی


Rare ‘likely’ female-to-female HIV case reported in US

HIV_Science_Photo

HIV (seen in red) is rarely transmitted between women through sexual contact

US health officials have published details of a rare case of suspected female-to-female HIV infection.

A 46-year-old woman “likely acquired” the virus during a six-month monogamous relationship with a HIV-positive woman in Texas, said the Centers for Disease Control (CDC).

She was infected with a strain that had a 98% genetic match to her partner’s.

The virus can be transmitted when bodily fluids come into contact with cuts, abrasions and mucus membranes.

“In this case, the discordant couple [one HIV-infected partner and one uninfected partner] routinely had direct sexual contact – without using barrier methods for protection – that involved the exchange of blood through abrasions received during sexual activity,” the CDC said in summary of ta weekly report.

The originally uninfected partner is said to have had a history of heterosexual relationships but none during the past 10 years.She also had none of the other HIV exposure risks, including intravenous drug use.

Her partner, a 43-year-old woman, had stopped taking antiretroviral drugs in 2010.

Source: BBC News