“Kinder brauchen bezahlbare, kindgerechte HIV-Medikamente”
حقوق کودکان مبتلا به اچ آی وی و ایدز

کودکان حق داروهای “اچ آی وی” مقرون به صرفه مورد نیاز خود را دارند.


Kinder brauchen bezahlbare, kindgerechte HIV-Medikamente
(für den deutschen Text siehe bitte weiter unten!)

 KinderohneAids_Credit1-750x350

تمامی کودکان سراسر جهان می بایست دسترسی به تست اچ آی وی داشته باشند و داروهای ارزان قیمت با هزینه بسیار کمی را که حق مسلم آنها می باشد دریافت کنند. این درخواست را تعدادی از ارگانهای کمک به حقوق کودکان  و کودکانی که در شرایط اضطراری به سر می برند در دستورالعمل اولیه فعالیت خود قرار دادند

یک کمپینی در آلمان که از 13 اکتبر همین سال 2014 میلادی همراه با سازمانهای درخواست کننده برای حقوق کودکان فعالییت خود را آغاز کرده است, از دولت آلمان می خواهد که همراه با دیگر شرکای خود از کشورهای دیگر, امکانات تستهای اچ آی وی را برای کودکان توسعه داده و همچنین در سراسر جهان برای مبارزه با بیماریهای سل, ایدز و مالاریا سالیانه با مبلغ 400 میلیون یورو این پروژه را پشتیبانی کنند

همچنین با صنایع داروسازی تماس گرفته خواهد شد که داروهایی جهت حق استفاده کودکان تولید کرده  تا آنها را با قیمتی بسیار نادر در دسترس کودکان دنیا قرار دهند. در سراسر جهان نزدیک به  2,3 میلیون کودک زیر 14 سال به ویروس اچ ای وی و بیماری ایدز مبتلا می باشند. گرچه تعداد مبتلایان انتقال دهنده ویروس اچ ای وی  از          “مادر به کودک” کاهش یافته است, با این وجود در سال 2013 میلادی دویست و چهل 240,000 هزار کودک جدید به این ویروس عفونی مبتلا شده اند.  نیمی از این کودکان در همان یکی دو سال اول می میرند و تنها یکی از هر 4 بچه ای که به این داروها نیازمندست آنها را دریافت می کند

خواهشمندم برای پشتیبانی از این کمپین (فعالیت انساندوستانه) برای کودکان اچ آی وی و ایدز روی لینک زیر کلیک کنید و تنها با افزودن نام و نام خانوادگی وهمچنین ایمیل آدرس خود به این نیلوفرهای شیرین, زندگی دوباره بخشید.  پس از اینکه چند مورد ذکر شده را وارد کردید. چند دقیقه بعد یک ایمیلی دریافت خواهید کرد که همراه با یک آدرس لینک برای تایید آن می باشد. شما می بایست فقط روی این لینک کلیک کنید. با این کلیک پشتیبانی شما ثبت می گردد

Kindernothilfe  با سپاس از پشتیبانی شما هم میهنان گرامی

برگردان از مجله ” کمک به کودکان در شرایط اضطراری و سایت سازمان امداد ایدز آلمان” : کیومرث سراج الهی مدد کار, مشاور سیستم بهداشت و درمان، پیشگیری و درمان بیماریهای آمیزشی و اعتیاد, بویژه برای مهاجرین در آلمان

Alle Kinder weltweit sollen Zugang zu HIV-Tests und zu kostengünstigen, kindgerechten HIV-Medikamenten bekommen. Das fordern die Kindernothilfe, weitere große Kinderhilfswerke und das Aktionsbündnis gegen Aids.

Machen Sie mit – helfen Sie mit Ihrem Namen!
Bitte unterzeichnen Sie – jede Stimme zählt und wird an die verantwortlichen Politiker geleitet!

Online unterzeichnen kann man den Appell unter: Kindernothilfe

Eine am 13.10. gestartete Kampagne der Aktionspartner fordert die Bundesregierung auf, zusammen mit Partnerländern spezielle Testmöglichkeiten für Kinder auszubauen und den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria mit 400 Millionen Euro jährlich zu unterstützen.

Die Pharmaindustrie wird dazu aufgerufen, kindgerechte HIV-Medikamente weiterzuentwickeln und sie den ärmsten Ländern kostengünstig zur Verfügung zu stellen.

„Kinder brauchen bezahlbare Medikamente mit kindgerechten Wirkstoffkombinationen und Dosierungen und eben auch spezielle Darreichungsformen, die für Kinder geeignet sind“, sagt Frank Mischo vom Referat für Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit bei der Kindernothilfe in einer Pressemitteilung.

Weitweit sind nach Angaben der Initiatoren schätzungsweise 3,2 Millionen Kinder unter 14 Jahren von HIV und Aids betroffen. Obwohl die Zahl der Mutter-Kind-Übertragungen deutlich gesenkt werden konnte, gab es 2013 immer noch rund 240.000 Neuinfektionen bei Kinder. Mehr als die Hälfte der Kinder sterben in den ersten beiden Lebensjahren. Nur jedes vierte Kind, das HIV-Medikamente benötigt, erhält sie auch.

Engagierte Jugendliche und der Graffiti-Künstler Aleks van Sputto haben einen Stop-Motion-Film mit den Forderungen der Kampagne erstellt. Er ist ebenfalls unter Kindernothilfe abzurufen und darf über die Sozialen Medien verbreitet werden.


Übersetzung Deutsch –> Farsi: Kiumars Seraj Elahy