„Ich habe nie daran gedacht, daß es HIV sein könnte“

(für den deutschen Text siehe bitte weiter unten!)

هرگز فکر نمی کردم که می توانستم به „اچ آی وی“ مبتلا شده باشم

سازمان امدادرسانی ایدز آلمان بر اساس تجربیات و تحقیقات بدست آمده می گوید: مرتب به تعداد زنان مبتلا به ایدز اضافه تر می شود. دلیل آن هم این است که بسیاری از زنان زمانی از ابتلای خود به عفونت ویروس اچ آی وی متوجه می شوند که سیستم ایمنی بدن آنها بطور پیشرفته ای خسارت دیده است. بطور مثال در پایین این مقاله آلمانی داستان ابتلای کریستینا زن آلمانی را می خوانیم که به ایدز مبتلا شده است. این زن در شرح ماجرای چگونگی ابتلایش به اچ آی وی توضیح می دهد که  با یک بیماری پیشرفته ریوی که تنفس را بر او دشوار کرده بود و همچنین از سرفه های شدیدی رنج می برده  است به پزشک مراجعه می کند. پزشک معالج او در وهله اول می پندارد که این نوع بیماری عفونی یک نوع سرطان ریوی می باشد و کریسینا را به بیمارستان می فرستد.

کریستینا خود می گوید در پی آزمایشاتی که متخصصین در بیمارستان از او به عمل می آورند متوجه می شوند که او به بیماری ذات الریه همراه با قارچ در شش هایش مبتلا شده است. پس از اینکه کریستینا آزمایش تست اچ آی وی می دهد, مشخص می شود که او در گذشته به اچ آی وی مبتلا شده بوده و خود نمی دانسته است. همچنین تعداد سلولهای کمکی بدن او از زمان ابتلای او به اچ  آی وی تا بیماری ایدز بسیار تخریب شده بوده است. او در ادامه شرح ماجرای خود می افزاید که هرگز فکر نمی کرده است که مشکل بیماریهای او مربوط به اچ آی وی بوده باشد.

سازمان امداد رسانی ایدز در برلین در این باره می گوید که متاسفانه مرتب اشخاصی برای تست اچ آی وی و یا مشاوره, هنگامی به ما مراجعه می کنند که به بیماریهای پیشرفته اچ آی وی مبتلا شده اند, یعنی به ایدز بیمار هستند. سازمان کمک رسانی ایدز در برلین می افزاید که 80 درصد زنانی که به ابتلای اچ آی وی تشخیص داده می شوند به مرحله ایدز رسیده اند که این خود آمار بسیار بالا و وحشتناکی است.

بنابرین آنچه که از گزارش بالا نتیجه می گیریم,  پیشنهاد من به هم میهنان گرامی چه در خارج از کشور و چه در داخل ایران این است: کسانی که در معرض رفتارهای پر خطر جنسی و یا اعتیاد و… قرار دارند با ترس ها و مشکلات درونی و تابو های اجتماعی خود مقابله کنند و خود را در معرض تست قرار دهند. همچنین مبتلایان به   اچ آی وی که از ابتلای خود آگاه هستند, بیشتر اوقات در فاز اولیه ابتلای خود به علائم آن توجه کنند و برای پیشگیری از عواقب سخت ایدز خود را تحت درمان قرار دهند.

برگردان و نوشتار: کیومرث سراج الهی

Fotolia_OlafWandruschka_FrauenImmer mehr Frauen erkranken an Aids. Der Grund: Viele erfahren von ihrer HIV-Infektion erst, wenn die Immunschwäche schon weit fortgeschritten ist. Frauke Oppenberg hat „typische“ Fälle zusammengetragen.

Erst war es ein hartnäckiger Husten, dann wachte Christina immer öfter nachts schweißgebadet auf. Sie schob es auf den Stress, den sie als Selbstständige in der Medienbranche hatte. Als sie sich immer schwächer fühlte und deutlich an Gewicht verlor, ging sie zu verschiedenen Ärzten, aber keiner konnte ihr helfen.

Erst als sie kaum noch Luft bekam, vermutete eine Lungenärztin ein Karzinom und schickte Christina in die Klinik. Nach acht Stunden in der Notaufnahme die Diagnose: Pneumocystis-Pneumonie. Verursacher dieser Lungenentzündung ist ein Pilz, der besonders häufig bei Menschen mit Immundefekt – zum Beispiel Aids-Kranken – auftritt. Christina wurde auf HIV getestet: Sie hatte nur noch drei Helferzellen.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Künstliches Protein schützt Affen vor HIV

Ein im Labor geschaffenes Eiweiß-Molekül soll eines Tages HIV-Infektionen verhindern. Erste Tests an Makaken zeigen: Es wirkt besser als viele bekannte Stoffe.

Ein Makake in einem Zoo in Hong Kong – in dieser Art von Affen entwickelte sich das Protein, das eine HIV-Infektion verhindern kann. © Alex Ogle/AFP/Getty Images

Ein Makake in einem Zoo in Hong Kong – in dieser Art von Affen entwickelte sich das Protein, das eine HIV-Infektion verhindern kann. © Alex Ogle/AFP/Getty Images

Vor mehr als 30 Jahren entdeckten Forscher ein Virus, an dessen Folgen bis heute Millionen Menschen gestorben sind: HIV, Erreger der Immunschwäche Aids. Seit jeher läuft die Suche nach einem wirksamen Schutz vor einer Ansteckung. Nun haben Wissenschaftler einen neuen Ansatz vorgestellt: Das Team hat in Zell- und Tierversuchen erfolgreich ein Eiweiß-Molekül getestet, das gezielt an zwei Stellen an die Viren bindet und so eine Infektion verhindert (Gardner et. al., 2015).

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Stopping HIV with an artificial protein

An aerial view of HIV’s surface proteins (blobs) shows how eCD4-Ig can bind to the virus and “neutralize” it. (adapted from Michael Farzan et al., Nature, 2015)

An aerial view of HIV’s surface proteins (blobs) shows how eCD4-Ig can bind to the virus and “neutralize” it. (adapted from Michael Farzan et al., Nature, 2015)

For 30 years, researchers have struggled to determine which immune responses best foil HIV, information that has guided the design of AIDS vaccines and other prevention approaches. Now, a research team has shown that a lab-made molecule that mimics an antibody from our immune system may have more protective power than anything the body produces, keeping four monkeys free of HIV infection despite injection of large doses of the virus.

Intensive hunts are under way for natural HIV antibodies that can stop—or “neutralize”—the many variants of the constantly mutating AIDS virus. Researchers have recently found several dozen broadly neutralizing antibodies (bNAbs) that are highly potent and work at low doses. But viral immunologist Michael Farzan of the Scripps Research Institute in Jupiter, Florida, and 33 co-workers have recently taken a different strategy, building a novel molecule based on our knowledge of how HIV infects cells. HIV infects white blood cells by sequentially attaching to two receptors on their surfaces. First, HIV’s own surface protein, gp120, docks on the cell’s CD4 receptor. This attachment twists gp120 such that it exposes a region on the virus that can attach to the second cellular receptor, CCR5. The new construct combines a piece of CD4 with a smidgen of CCR5 and attaches both receptors to a piece of an antibody. In essence, the AIDS virus locks onto the construct, dubbed eCD4-Ig, as though it were attaching to a cell and thus is neutralized.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Why Canada’s African, Caribbean and Black Communities Are Most Affected by HIV and AIDS

ACBCHAAD_Poster_smallLast year Joseph walked into a downtown emergency room with a persistent cough and trouble breathing. After a long wait he was examined by a doctor and was immediately admitted. He had a serious case of pneumonia that was getting worse by the day. After some testing Joseph was informed that he was living with HIV and that his body’s immune system had almost lost its ability to fight off infections. Joseph had AIDS and he was totally unaware of it.

For those of us working in the Canadian HIV field, this is an all too common scenario. The reality is that out of all Canadians living with HIV, more than one in four don’t know they are living with it. And for those of us working with African, Caribbean and Black communities in Canada, it doesn’t surprise us to learn that Joseph is a Black man. People from African, Caribbean and Black communities in Canada are disproportionately affected by HIV and AIDS. They represent approximately 15% (one in seven) of people living with HIV in Canada while representing only 2.5% of the population. The national numbers also show that if you are Black in Canada, you are about 9 times more likely to become infected with HIV than other Canadians.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Ways of coping with AIDS: opinion of mothers with HIV children*

The Mentor Mother program trains women to provide health information and conduct home visits to pregnant women and to help the mothers raise healthier children. )Credit: Image courtesy of University of California, Los Angeles (UCLA), Health Sciences)

The Mentor Mother program trains women to provide health information and conduct home visits to pregnant women and to help the mothers raise healthier children. Credit: Image courtesy of University of California, Los Angeles (UCLA), Health Sciences


ABSTRACT

The research aims at identifying strategies of coping with AIDS used by mothers of HIV positive children to live better with their children’s disease. The method used was a descriptive qualitative study. Thirty-three structured interviews were conducted with HIV positive women voluntaries and registered as users in the clinic of the public hospital of reference for the treatment of AIDS in Natal/RN. For data analysis, the method used was thematic content analysis. From the analysis, prevalent categories regarding forms of facing AIDS came up, they were: overprotection and fear; donation; hope; religious belief; underestimation of HIV; hiding the diagnosis; and resignation. This study shows that despite AIDS limitations and barriers, relatives develop strategies that make it possible to face every day problems and live better with it.

Descriptors: HIV; acquired immunodeficiency syndrome; HIV seropositivity; mothers; coping behavior


continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Why one U.S. mom isn’t telling anyone her child is HIV-positive

Children at desks in school

Children at desks in school. photo: Thinkstock

HIV is nothing to be afraid of, says one mother. What’s frightening is the ignorance and discrimination of others.

For that reason, a contributor to the U.S.-based Scary Mommy blog says she is not disclosing her kindergartener’s HIV-positive status to other parents,educators,and child minders.

“My HIV child is playing with your child, and you don’t know it,” the author, who uses the name Jenn Mosher, writes. “She has played with your child at a local private preschool, been dunked next to yours during swim lessons, and stands in line behind your kid in gymnastics class.”

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Thoughts on PrEP – from the first person cured of HIV

by Timothy Ray Brown

Timothy Ray Brown was the first man cured of HIV. But he initially opted against the stem cell transplant that would later make history. photo: Positively Aware (PA)

Timothy Ray Brown was the first man cured of HIV. But he initially opted against the stem cell transplant that would later make history. photo: Positively Aware (PA)

When I first heard about the introduction of the use of Truvada for PrEP (pre-exposure prophylaxis) in 2012, I did not give it much thought. I had been cured of HIV in 2007, and had been told by my doctors that I am immune to the virus. Therefore, I did not think that PrEP was something I needed for myself. Since the whole reason for all of my work is to help the HIV-positive community and their loved ones by giving hope that HIV can be cured, I eventually decided that PrEP is an important tool in preventing new infections and this is an extremely large part of my mission. This article will explain why my mindset toward PrEP for sexually active individuals and injection drug users has been transformed dramatically.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

„Kinder brauchen bezahlbare, kindgerechte HIV-Medikamente“
حقوق کودکان مبتلا به اچ آی وی و ایدز

کودکان حق داروهای „اچ آی وی“ مقرون به صرفه مورد نیاز خود را دارند.


Kinder brauchen bezahlbare, kindgerechte HIV-Medikamente
(für den deutschen Text siehe bitte weiter unten!)

 KinderohneAids_Credit1-750x350

تمامی کودکان سراسر جهان می بایست دسترسی به تست اچ آی وی داشته باشند و داروهای ارزان قیمت با هزینه بسیار کمی را که حق مسلم آنها می باشد دریافت کنند. این درخواست را تعدادی از ارگانهای کمک به حقوق کودکان  و کودکانی که در شرایط اضطراری به سر می برند در دستورالعمل اولیه فعالیت خود قرار دادند

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

National Coming Out Day: Coming Out as HIV+

thomasdavis-blog263When I think about „coming out“ as HIV-positive, I feel so blessed to be surrounded by people that love me.

When I first found out I was POZ it didn’t really „hit“ me until I told my first friend. He didn’t try to give me „words of advice“ or judge me. He just hugged me. After telling him, I felt much more confident in my self and continued to disclose my status to close friends, which usually resulted in similiar response.

When I eventually told my parents, they were supportive. They admired that I wanted to tell my story to other people.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Ebola and AIDS: A tale of Two Viruses
ابولا و ایدز, داستان دو ویروس

Ebola vaccine research at Vanderbilt University. Photo: EPA

Ebola vaccine research at Vanderbilt University. Photo: EPA

A deadly virus appears in Africa, and makes the jump from animals to humans.

Decades later the virus causes an epidemic across the continent: Preying on poor sanitary conditions and public-health practices, it kills thousands and threatens millions. A worldwide pandemic seems imminent.

Sound familiar?

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب