Resolution 2048 (2015) – Provisional version – „Discrimination against transgender people in Europe
قطعنامه جدید مجمع پارلمان اروپا برضد تبعیض تراجنسی ها در اروپا

1. The Parliamentary Assembly regrets that transgender people face widespread discrimination in Europe. This takes a variety of forms, including difficulties in access to work, housing and health services, as well as a high prevalence of hate speech, hate crime, bullying and physical and psychological violence. Transgender people are also at particular risk of multiple discrimination. The fact that the situation of transgender people is considered as a disease by international diagnosis manuals is disrespectful of their human dignity and an additional obstacle to social inclusion.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Historische Resolution für die Rechte von Trans*-Personen verabschiedet

Mit deutlicher Mehrheit hat sich die Parlamentarische Versammlung des Europarats gestern für die Durchsetzung und den Schutz der Rechte von Trans*-Personen ausgesprochen.

Speech by Michael D. HIGGINS, President of Ireland

Speech by Michael D. HIGGINS, President of Ireland

68 Abgeordnete stimmten für den von der maltesischen Sozialdemokratin Deborah Schembri vorgelegten Entwurf zu einer Resolution, 23 dagegen, 12 enthielten sich.

Darin fordert das Parlament von den 47 Mitgliedsstaaten ein ausdrückliches Verbot der Diskriminierung von Trans*-Menschen sowie umfassende Maßnahmen, um deren Lebensbedingungen zu verbessern.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

افزایش نگران‌کننده تعداد سالمندان رها شده درجامعه

Salmandan وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی با هشدار نسبت به افزایش سالمندان رها شده در جامعه، گفت: باید با توانمند‌سازی‌ گروه‌های تحت پوشش بهزیستی، نماینده صداهای خاموش باشیم.

علي ربيعي روز گذشته در مراسم توديع و معارفه روساي سازمان بهزيستي كه با حضور تعداد زيادي از نمايندگان كميسيون‌هاي مختلف مجلس برگزار شد، دليل جابه‌جايي مديران در سازمان بهزيستي را بهبود وضعيت اين سازمان عنوان كرد و گفت: ‌مردم‌داري، وفاداري سازماني و همچنين معرفت دكتر همايون هاشمي طي مدت فعاليت وي در سازمان بهزيستي نمايان بود و فردي كه تازه وارد اين حوزه مي‌شود، روح جديد و اعتماد تازه‌اي در سازمان ايجاد خواهد كرد و با شناختي كه از دكتر محسني بندپي داشتم، گزينه مناسبي براي سازمان بهزيستي بود.

كاهش آسيب‌هاي اجتماعي

وزير تعاون، كار و رفاه اجتماعي با تأكيد بر اينكه بهزيستي بايد برنامه اصلي خود در سال‌هاي آينده را روي كاهش آسيب‌هاي اجتماعي متمركز كند؛ به‌طوري كه زنان بي‌سرپرست، كودكان خياباني و افرادي كه هيچ‌كس نگران آنها نيست و سالمندان را حمايت كند، گفت: تعداد سالمندان رها شده در جامعه زيادشده است. در گذشته شاهد رها‌سازي‌ كودكان د‌ر جامعه بوديم اما براساس اطلاعات به‌دست آمده، اخيرا جمع‌آوري سالمندان رها شده در جامعه، زيادشده است و بر همين اساس بايد فكري اساسي براي اين موضوع كرد.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

HPV campaign to educate gay men

The Get Garded campaign aims at raising awareness about HPV in gay and bisexual men. (photo: Reuters)

The Get Garded campaign aims at raising awareness about HPV in gay and bisexual men. (photo: Reuters)

With women most often being mentioned when it comes to the Human Papollomavirus, the new campaign Get Garded will focus on high numbers in the gay and bisexual male community.

It’s not common knowledge that 60% of gay and bisexual men and nearly 80% of men who are HIV positive have HPV, according to Michael Kwag, knowledge translation manager with Health Initiative for Men.

HIM, Vancouver Coastal Health and the Fraser Health Authority have spearheaded the campaign to increase awareness about HPV and the Gardasil vaccine, Kwag said.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

HEPATITIS C – „Für viele ein großer dunkler See“

See-Alex_Koch-fotoliaIm November 2013 erkrankte der HIV-positive Elektrotechniker Georg* (39) aus München zum zweiten Mal an Hepatitis C. Zum Glück gibt es inzwischen viel besser verträgliche Medikamente. Ein Interview mit dem ehemaligen „Mr. Leather Bavaria“

Georg, was hat dein Arzt gesagt, als er bei dir zum zweiten Mal Hepatitis C festgestellt hat?

Er meinte nur: „Sie haben offenbar ein glückliches Händchen für Hepatitis C. Aber machen Sie sich keinen Kopf, das schaff’mer auch.“ Ich habe ihm gleich gesagt: „Nach Möglichkeit bitte keine Interferon-Therapie mehr!“

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

HIV-bezogene Diskriminierung – Wenn Ärzte Streß machen

HIV-Positive erleben im Gesundheitswesen Diskriminierungen der unterschiedlichsten Art. Sich dagegen zu wehren, ist wichtig, aber nicht immer einfach.

doctors-lenets_tan-fotolia
„Wie würden Sie entscheiden?“ Wer über 45 kennt sie nicht, die Sendung aus den Siebzigern, in der dem deutschen Fernsehpublikum jeweils ein Fall vorgestellt wurde, über den es urteilen sollte. Der Originaleinspieler dieser Sendung fand denn auch Verwendung in der Selbsthilfekonferenz „Positive Begegnungen“ 2014 in Kassel. Dort wurde im Workshop „Ich will den ersten Termin um 7.00 Uhr früh!“ das „Publikum“ aufgefordert, sich zu folgendem Fall zu äußern:

Einem HIV-positiven Mann wurde in einer Reha-Einrichtung der Zutritt zum Schwimmbad verweigert. Der behandelnde Arzt, angeblich besorgt um die Gesundheit des Mannes, argumentierte, dieser könne sich mit Vaginalpilzen von Mitpatientinnen anstecken. Der Rehabilitand beschwerte sich bei der Klinikleitung, die jedoch der Entscheidung des Arztes folgte. Und wie entschied das Workshop-Publikum? Natürlich anders, als in der Realität erfolgt: Der Mann erhielt ersatzweise eine Freikarte fürs städtische Thermalbad.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

مشکلات مبتلایان به اچ آی وی و بیماران ایدز در پذیرش و بستری در بیمارستان‌ها

Minoo mohrezرییس مرکز تحقیقات ایدز با اشاره آمار حدود 100 هزار نفری مبتلایان به ویروس ایدز در کشور، نبود برخی امکانات و تجهیزات پزشکی لازم در بیمارستان‌ها جهت جلوگیری از انتقال این بیماری به پزشک را مهم‌ترین علت‌ عدم پذیرش بیماران مبتلا به اچ آی وی و ایدز در بیمارستان‌ها دانست.

دکتر مینو محرز در گفت‌وگو با خبرنگار سرویس سلامت ایسنا – منطقه علوم پزشکی تهران، با بیان اینکه پذیرش بیماران مبتلا به اچ آی وی نیازمند عمل جراحی، در بیمارستان‌ها به سختی صورت می‌گیرد ادامه داد: نبود برخی امکانات و تجهیزات پزشکی لازم در بیمارستان‌ها جهت جلوگیری از انتقال این بیماری به پزشک، مهم‌ترین علت عدم پذیرش این بیماران در بیمارستان‌ها است؛ در حالی که اگر استانداردهای لازم رعایت شود، خطر انتقال ویروس اچ آی وی کمتر از یک دهم درصد خواهد بود و پرسنل بیمارستانی از قبول این بیماران سر باز نخواهند زد.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

HIV positive teen charged with sexual offences

18-year-old Aaron George of Ajax, Ontario (photo: Peterborough Police Service)

18-year-old Aaron George of Ajax, Ontario (photo: Peterborough Police Service)

PETERBOROUGH — Peterborough police have arrested an Ajax teen, charging him with two counts of aggravated sexual assault in relation to two separate incidents involving two separate victims that occurred in November and December of last year.

Investigation has revealed that the accused, diagnosed as being HIV positive at the time, had knowingly engaged in unprotected sex and failed to disclose to either victim that he was HIV positive.

Charged is Aaron George, 18. He was scheduled to appear in court Wednesday (April 8).

Police say the incidents occurred while he was residing in Peterborough.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

Gilead will neues HIV-Kombipräparat auf den Markt bringen
داروی جدید تراوادا

Tabletten_Andrea-Damm_pixelio.de_داروی جدید تراوادا

بزودی تا پایان تابستان سال 2015 “داروی جدید تراوادا” تولید شرکت داروسازی ژیلد برای پیشگیری وهمچنین درمان مبتلایان به ویروس اچ آی وی و بیماران به ایدز, با فرمول جدیدی که می تواند ازعوارض جانبی بسیار ناچیزی برخوردار باشد, برای استفاده به بازار دارو در اروپا نیز افزوده خواهد شد. داروی جدید تراوادا با فرمول شیمیایی جدید نزدیک به یکسال می باشد که در آمریکا برای پیشگیری و درمان مبتلایان به اچ آی وی در دسترس می باشد.

این دارو هم اکنون در چند داروی ترکیبی دیگری که برای درمان مبتلایان به  اچ آی وی و ایدز بکار گرفته می شود موجود است. در ترکیبات داروی تراوادا از نوع جدید تغییرات کوچکی صورت گرفته شده است. از جمله این تغییرات, مقدار دوز این داروست که بسیار کمتر شده و از سوی دیگر اثرات درمانی بهتری نیز دارد. این داروی جدید به مانند داروی تراوادای قدیمی روزانه یکبار مصرف می شود.

برگردان: کیومرث سراج الهی


Gilead hat bei der U.S. Food and Drug Administration (FDA) die Zulassung für ein neues HIV-Kombinationsmedikament beantragt.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب

HIV can lodge quickly in brain after infection

ویروس اچ آی وی می تواند به سرعت در مدت 4 ماه پس از عفونت در مغز راه یابد.

بر اساس گزارش مجله PLOS پاتوژن, محققان دانشکده ییل پزشکی و دانشگاه کارولینای شمالی در 26 مارس 2015 امسال می گویند که ویروس اچ ای وی پس از 2 سال عفونت, در 4 تن از بیماران اختلالات عصبی ایجاد کرده است.

شواهد نشان می دهد که در اواخر مرحله عفونت, HIV می تواند در سیستم عصبی مرکزی ایجاد اختلال ایجاد کند و حتی منجر به یک شکل از زوال عقل شود. بسیاری از دانشمندان امیدوار بودند که با تشخیص زود هنگام ابتلا به ویروس اچ آی وی وهمچنین با شروع درمان های جدید برای از بین بردن ویروس در مبتلایان, قبل از آن که ویروس به مغز رخنه کند ممکن است که از بوجود آمدن بیماریها و اختلالات عصبی همچون زوال عقل و افسردگی یا بیماری دمنتس و آلزایمر جلوگیری کنند.

محققان مایع نخاعی 72 بیمار را در دو سال اول عفونت مورد بررسی قرار دادند و آنها دریافتند که تا 25٪ نشانه هایی از عفونت ویروس اچ آی وی و یا عکس العمل سیستم ایمنی بدن بیماران, در برابر یک نوع عفونت وجود دارد.
این تحقیقات توسط موسسه ملی بهداشت روان تامین شده است.

برگردان: کیومرث سراج الهی


Image: Wikimedia Commons

Image: Wikimedia Commons

HIV can establish itself in the brain as soon as four months after initial infection. A finding that dampens hopes of an impending cure for a disease that afflicts more than 35 million people.

continue reading / weiterlesen / ادامه مطلب